A warren of tunnels beneath central London, once used by the spies who inspired the creation of James Bond, has been bought by a fund manager with a £220 million ($269 million) plan to turn them into a tourist attraction “as iconic as the London Eye.”